How can I measure the battery voltage of the nrf9160 feather?
Check out the battery sample from NFED. That should get you started in the right direction.
battery
